Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

становиться делом первостепенной важности

Толкование Перевод

1 становиться делом первостепенной важности

Становиться делом первостепенной важности-- For all pumps in the system, it then becomes a matter of extreme importance that the actual pump characteristics are known.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > становиться делом первостепенной важности
2 становиться

Становиться (неустойчивым)-- Also, when the rotor went unstable the dominating frequency component occurred at 3300 rpm, the first rotor critical speed. Становиться - to become, to be; to be made, to go (+ adjective); to take on
— влияние... становится преобладающим

— из сказанного становится ясным, что

— необходимость в таком... становится очевидной, если

— по дальнейшему размышлению становится ясно, что

— по размышлении становится ясно, что

— положение становится всё более недопустимым

— получение которого становится возможным благодаря

— после... рассмотрения становится ясно, что

— решение становится неопределённым

— со временем становятся только лучше

— сразу же становится ясно, что

— становится настолько..., что перестаёт быть

— становится понятен смысл

— становиться... важным

— становиться... надёжным

— становиться... надёжным

— становиться более понятным

— становиться более сильно выраженным

— становиться видимым

— становиться возможным

— становиться всё более заметным

— становиться всё более непригодным

— становиться делом первостепенной важности

— становиться заметным

— становиться заурядным

— становиться менее убедительным из-за

— становиться невозможным

— становиться недействительным

— становиться необходимым

— становиться непригодным

— становиться определяющим

— становиться параллельным оси абсцисс

— становиться понятным

— становиться пренебрежимо малым по сравнению с

— становиться преобладающим

— теперь, когда... известны, становится возможным

— тотчас же становится ясной

— это становится очевидным при

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > становиться
3 дело

см. иметь дело с; иначе обстоит дело с

* * *
Дело -- affair (вопрос; область занятий); file (канцелярское); matter, problem, concern (задача); case (ситуация), project (связанное с выпуском продукции).
We are most anxious to have this copy of the new contract for our files.

I am nevertheless sure that the project is worth considering.

— в деле

— в идеале..., но на самом деле

— в нашем случае дело обстоит иначе

— в самом деле

— вводить... в курс дела

— ведение дела по заявке на патент

— вмешательство во внутренние дела

— во многом является делом

— возбудить дело против

— вполне возможно, что дело обстояло именно так

— дело большой важности

— дело в том, что

— дело вкуса

— дело обстоит совершенно иначе

— дело обстоит таким образом, что

— дело однако в том, что

— дело осложняется ещё и тем, что

— дело первостепенной важности

— если бы на самом деле

— если говорить о практической стороне дела, то

— заниматься делами

— и в самом деле

— и так оно и есть на самом деле

— именно так и обстояло дело

— иметь дело с

— иметь дело непосредственно с

— иначе обстоит дело в случае

— иначе обстояло дело в случае

— каждодневные дела

— на деле

— на деле продемонстрировать

— на деле это не так

— на практике дело обстоит несколько иначе

— на самом деле

— на самом же деле

— на самом деле этого не происходит

— на самом деле этого нет

— назначать слушание дела

— не улучшать дела

— несколько хуже обстоит дело с

— но дело не только в

— оказываться довольно трудным делом

— относящийся к делу

— относящиеся к делу рекомендации, содержащиеся в

— первоочередное дело - это

— позволяет предположить, что так дело и обстоит в действительности

— позволяет предположить, что так оно и есть на самом деле

— прогресс в деле

— происходить на самом деле

— разобраться, с чем мы имеем дело

— серьёзное препятствие нашему делу

— совсем другое дело

— спорное дело

— сравнительно простое дело

— становиться делом первостепенной важности

— так и случилось на самом деле

— так обстоит дело с

— так оно и есть на самом деле

— ухудшать дело

— чем на самом деле

— являться первостепенным делом

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дело
4 важность

Важность -- importance; significance (значение).
— в порядке убывающей важности

— важность... невозможно переоценить

— важность этих результатов состоит в

— важность... для

— вопрос большой практической важности

— второй по важности вслед за

— дело большой важности

— дело первостепенной важности

— дополнительно подчёркивать важность

— мысль об особой важности

— невозможно переоценить важность

— обсуждать в порядке их важности

— оценивать важность... для

— подчёркивать важность

— показывать важность

— признание важности

— приобретать важность

— свидетельствовать о важности

— сопоставимо по важности с

— становиться делом первостепенной важности

— трудно переоценить важность

— чтобы оценить важность

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важность
5 первостепенный

— дело первостепенной важности

— задача первостепенной трудности

— иметь первостепенное значение для понимания

— иметь первостепенное значение

— становиться делом первостепенной важности

— требовать к себе первостепенного внимания

— являться первостепенным делом

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > первостепенный

См. также в других словарях:

Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Бисмарк Отто — I (Otto Eduard Leopold, Fürst v. Bismarck) 1 апреля 1815 года в небольшом дворянском поместье Шенгаузене, расположенном в самом сердце Бранденбурга, этой колыбели бедной и едва приметной еще вначале прошлого века страны, так быстро выросшей в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ближний Восток — (Near East) Содержание Содержание 1. История Ближнего Востока Доисторический Период Древней Истории Период средневековый Крестовые Походы Период Новой Истории, с XV го по XVIII й в Период Новой Истории с XVIII по XX вв. Дело Святых Мест… … Энциклопедия инвестора
Волга — I (в древности Ра, в Средние века Атель, Итель или Этель) одна из значительнейших рек земного шара и величайшая из рек Европы, берет начало в западной части Тверской губернии, в Осташковском уезде, на одном из наиболее возвышенных пунктов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дефицит бюджета — (Deficit budget) Понятие бюджетного дефицита, виды дефицита бюджета Понятие бюджетного дефицита, виды дефицита бюджета, государственные заимствования Содержание Содержание Источники финансирования дефицита бюджета Внутренние источники Внешние… … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

становиться делом первостепенной важности

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

становиться делом первостепенной важности

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: